"Nicht immer hält das rote Licht,
was es dem Seemann oft verspricht!"
Aha! Ronald ist in Amsterdam gewesen! 
Posts by Harald
-
-
"Wir sind nicht hier, um auf Kosten unserer Mandanten nuee Rechtsprinzipien zu erstreiten, sondern um für sie das Geld hereinzuholen oder gegen sie gerichtete Ansprüche abzuwehren."
So einfach ist das. Es gibt aber große internationale Kanzleien, deren Philosophie es ist, so viel Geld wie möglich hereinzuholen....Hmm. Das war die Reklame!
-
Ja, wirklich!
Fuer Deine Information: Wir treffen uns vermutlich erst in Vardoe! Ich werde schon in Vadsoe von der "NORDNORGE" aussteigen; eine Nacht in Vadsoe und zwei Naechte in Vardoe!http://www.rica.no/Hoteller/Rica-Hotel-Vadso/
http://www.vardohotel.no/index.php?lang=eng
-
In unserem Bereich wird sowieso fast 95% der Fälle verglichen!
Ja, wird billiger! -
-
Das alles werden wir ja im April erleben!
-
Es war der Ausklang nach einem längeren Empfang; es muss so gegen Mitternacht gewesen sein.
Hmmm. Was hat der Richter dazu gesagt?? -
dass ich der in der Bar im Hotel Hafen Hamburg ein Bier voll über ihren Hosenanzug geschossen habe -
Ronald, Ronald, was fuer Geschichten erzaehlst Du??Einmal, in der Bar in einem Hotel in Dubai, hat ein Saudiarabier sein Bier voll ueber meine Hose geschossen! Das hat mir nicht besonders gefallen, denn damals habe ich in Saudi Arabien gearbeitet, und dort konnte man ja ueberhaupt kein Bier trinken!
Es ist eine lange Geschichte, aber das Hotel hat mir tatsaechlich eine neue Hose gekauft (ich war in diesem Hotel ein guter Kunde)!
Also, vom Schneider, der hat alles aufgemessen! -
Schöffengericht, Scherbengericht ...
Bitte uebersetzen! -
Vor deutschen Garagen liest man häufig "Ausfahrt freihalten".
Auch in den Kaufhaeusern? Dort heisst es wohl "Einfahrt freihalten"! 
-
z.B. ZUR GLOCKE und darunter kleiner PIZZERIA VENEZIA
Interessant! Und welche Gerichte werden serviert? -
an Hals und Bein angegriffen wird,
hals- og beinbrudd = Hals- und Beinbruch!(Sagt man in Norwegen nur im Krankenhaus)!
-
Andere, auf einer Hurtigruten-Fahrt, nuetzliche Ausdruecke:
Norwegisch ……………………………………………….………. Deutsch
1) Die Substantive:
bein …………………………………………………………………… Bein
dregg …………………………………………………………………… Dregge
hals …………………………………………………………………… Hals
handel …………………………………………………………………….. Handel
klapperslange ………………………………………………………….. Klapperschlange
klassifikasjon …………………………………………………………… Klassifikation
klassiker ………………………………………………………………….. Klassiker
naturaliekabinett ……………………………………………………… Naturalienkabinett
protese ……………………………………………………………………… Prothese
prosjekt ……………………………………………………………………… Projekt
kleptomani ………………………………………………………………. Kleptomanie
prins …………………………………………………………………………. Prinz
sjakal ………………………………………………………………………… Schakal
skala ………………………………………. ……………………………… Skala
bordereau ………………………………………………………………… Bordereau
dukat ………………………………………………………………………… Dukaten
hypotek ……………………………………………………………………… Hypotheke
hypotenus …………………………………………………………………. Hypotenuse
hypotese ……………………………………………………………………. Hypothese2) Die Adjektive
fornem …………………………………………………………………………. vornehm
hypokondrisk ……………………………………………………………… hypochondrischusw., usw.
-
Wer's dem Himmel ein Stueck naeher haben will (je nach Grad der Øl-Auswirkungen), dem empfehle ich Deck 8 auf der Trollfjord
Im Sommer gibt es auch auf Deck 9 eine Bar! 
-
Wo kann ich den Kurs buchen.
In der Bar auf Deck 4 oder 7 (z. B. "NORDNORGE"). -
Und Kapitel 3
-
Wie rufst du deine Hunde. Mit Frodo I und II oder mit Frodo und dann kommen beide oder keiner da sicher der andere gemeint ist.
Die kommen beide (aber in ihrer Zeit)!
Golden Retrievers sind nun einmal etwas eigenwillig!
-
irgendwie verstehe ich nicht, warum Du Dir so viel Mühe machst wie das Wetter denn nun werden könnte, vielleicht oder doch nicht..
Ja, die Wetterprognosen sind hoechst unsicher!
-
Das haette ich selbär nicht schreiben koennen!
-
Interessant an diesem Spruch ist, dass es im Norwegischen zwei Woerter fuer "Glueck" gibt: hel und lykke. Das erste meint eine Art Glueck, dass sozusagen "von oben" kommt, ein Segen ist. Das zweite ist so eine Art allgemeines Glueck, auch Erfolg, also all das, woran der Mensch einen gewissen Anteil hat durch seinen persoenlichen Einsatz.
Auf Englisch ist es genau so:
Norwegisch hell = Englisch (good) luck
Norwegisch lykke = Englisch happiness
